"remain under" in Korean
Definition
무엇이나 누구의 아래, 예를 들어 규칙, 통제, 사물 아래에 계속 있는 것.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 다소 공식적이며 법률, 정책, 뉴스 등에서 자주 쓰임. 물리적 장소나 추상적 상황 모두에 사용할 수 있음. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않음.
Examples
The patients must remain under observation for 24 hours.
환자들은 24시간 동안 **아래에 남아 있어야** 합니다.
Children should remain under adult supervision while swimming.
어린이는 수영할 때 항상 성인 **아래에 있어야** 합니다.
The company will remain under government control for another year.
회사는 앞으로 1년 더 정부 **아래에 남게** 됩니다.
Even after the new law passes, some areas will remain under special restrictions.
새 법이 통과된 이후에도 일부 지역은 **특별 제한 아래에 남게** 됩니다.
The city will remain under a state of emergency until further notice.
도시는 추후 공지가 있을 때까지 **비상사태 아래에 남게** 됩니다.
You can’t drive yet—you must remain under medical care until your doctor says it’s okay.
아직 운전할 수 없습니다—의사가 괜찮다고 할 때까지 **의료진 아래에 있어야** 합니다.