"remain under" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar em determinado estado ou situação sob algo ou alguém, como regras, controle ou um objeto físico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de tom um pouco formal, usada em contextos legais ou descritivos: 'remain under investigação', 'remain under controle'. Pode indicar posição física ou situação abstrata. É mais comum em textos escritos, notícias ou documentos oficiais.
Examples
The patients must remain under observation for 24 hours.
Os pacientes devem **permanecer sob** observação por 24 horas.
Children should remain under adult supervision while swimming.
As crianças devem **permanecer sob** supervisão de adultos ao nadar.
The company will remain under government control for another year.
A empresa vai **permanecer sob** controle do governo por mais um ano.
Even after the new law passes, some areas will remain under special restrictions.
Mesmo após a nova lei ser aprovada, algumas áreas vão **continuar sob** restrições especiais.
The city will remain under a state of emergency until further notice.
A cidade **permanece sob** estado de emergência até novo aviso.
You can’t drive yet—you must remain under medical care until your doctor says it’s okay.
Você não pode dirigir ainda—deve **permanecer sob** cuidados médicos até o médico liberar.