"remain in" in Japanese

• 〜にとどまる

Definition

ある場所から出ずに、決められた間や状況が変わるまでそのままいること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方でよく使われる表現。「remain in office」などにも用いられる。単なる「stay in」とは違い、動かずとどまるニュアンスが強い。

Examples

You must remain in your seat during takeoff.

離陸中は座席に**とどまって**ください。

Please remain in the classroom until the bell rings.

チャイムが鳴るまで教室に**とどまって**ください。

They will remain in the city for two weeks.

彼らは二週間この街に**とどまります**。

During the lockdown, most people had to remain in their homes.

ロックダウン中、ほとんどの人が自宅に**とどまらなければなりませんでした**。

Sometimes it's better to remain in the background and observe.

時には、目立たず**とどまって**観察する方が良いこともある。

If you want to avoid trouble, just remain in your room for now.

トラブルを避けたいなら、今は部屋に**とどまって**いてください。