"remain in" in Spanish
Definition
Quedarse dentro de un lugar o no salir de él, generalmente por un tiempo o hasta que cambie una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en contextos formales como informales, muchas veces con lugares específicos ('remain in la casa'). Es más formal que 'stay in' y sugiere que no se sale aunque haya motivo o sugerencia para hacerlo.
Examples
You must remain in your seat during takeoff.
Debes **permanecer en** tu asiento durante el despegue.
Please remain in the classroom until the bell rings.
Por favor, **permanezcan en** el aula hasta que suene la campana.
They will remain in the city for two weeks.
Ellos **permanecerán en** la ciudad por dos semanas.
During the lockdown, most people had to remain in their homes.
Durante el confinamiento, la mayoría tuvo que **permanecer en** sus casas.
Sometimes it's better to remain in the background and observe.
A veces es mejor **permanecer en** segundo plano y observar.
If you want to avoid trouble, just remain in your room for now.
Si quieres evitar problemas, simplemente **permanece en** tu habitación por ahora.