"remain in" in Arabic

• البقاء في

Definition

البقاء داخل مكان ما أو عدم مغادرته، عادة لفترة من الزمن أو حتى تتغير الحالة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا مع أماكن محددة ('remain in the house'). أكثر رسمية من 'stay in' ويدل على عدم المغادرة رغم وجود سبب أو نصيحة للخروج.

Examples

You must remain in your seat during takeoff.

يجب أن **تبقى في** مقعدك أثناء الإقلاع.

Please remain in the classroom until the bell rings.

يرجى **البقاء في** الفصل حتى يدق الجرس.

They will remain in the city for two weeks.

سيظلون **في** المدينة لمدة أسبوعين.

During the lockdown, most people had to remain in their homes.

خلال الإغلاق، اضطر معظم الناس أن **يبقوا في** منازلهم.

Sometimes it's better to remain in the background and observe.

أحيانًا من الأفضل أن **تبقى في** الخلف وتراقب.

If you want to avoid trouble, just remain in your room for now.

إذا كنت تريد تجنب المتاعب، فقط **ابق في** غرفتك الآن.