"remain down" in Turkish
Definition
Bir şeyin hâlâ kapalı, çalışmaz durumda ya da aktif olmadan kalmaya devam etmesi. Teknik durumlar veya duygusal hâller için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Teknolojide 'remain down', sistemin hâlâ çalışmaması anlamına gelir. Duygularda ise ruh hâlinin hâlen düşük olduğunu belirtir.
Examples
The internet connection will remain down until tomorrow.
İnternet bağlantısı yarına kadar **kapalı kalacak**.
The servers remain down after the power outage.
Elektrik kesintisinden sonra sunucular hâlâ **kapalı**.
Stocks are expected to remain down this week.
Hisse senetlerinin bu hafta da **düşük kalması** bekleniyor.
If the website continues to remain down, we'll have to call support again.
Eğer web sitesi **kapalı kalmaya** devam ederse tekrar destekle iletişime geçmemiz gerekecek.
He tried to cheer up, but after the bad news, his mood would remain down for days.
Elinden geldiğince neşelenmeye çalıştı, ama kötü haberden sonra günlerce morali **düşüktü**.
Sorry, but the payment system will remain down overnight for maintenance.
Üzgünüz, ödeme sistemi bakım nedeniyle gece boyunca **kapalı kalacak**.