"remain down" in Chinese (Traditional)

• 持續關閉
• 保持低迷

Definition

繼續處於較低位置、不運作，或未恢復正常狀態。常用來指某物尚未修好或上線，也可指人仍然情緒低落。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於技術或情感場合。IT領域指系統尚未修復，人則表示心情依舊低落。技術用法較正式，用於情緒則較中性。常見表達有“伺服器持續關閉”或“心情保持低迷”。

Examples

The internet connection will remain down until tomorrow.

網路連線將**持續關閉**到明天。

The servers remain down after the power outage.

停電後，伺服器仍然**無法恢復**。

Stocks are expected to remain down this week.

本週股市預計將**保持低迷**。

If the website continues to remain down, we'll have to call support again.

如果網站一直**無法恢復**，我們就得再聯絡技術支援了。

He tried to cheer up, but after the bad news, his mood would remain down for days.

他試圖振作起來，但壞消息之後他的心情會**持續低迷**好幾天。

Sorry, but the payment system will remain down overnight for maintenance.

對不起，支付系統今晚因維護會**持續關閉**。