"remain behind" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то остаётся в месте после того, как другие ушли, или отстаёт от остальных.
Usage Notes (Russian)
Оборот более формальный, чем 'остаться'; подходит для физического положения и метафорически (например, в развитии). Может относиться к людям, вещам или идеям, и допускает как преднамеренное, так и случайное отставание.
Examples
Please remain behind after the meeting for a quick talk.
Пожалуйста, **останьтесь позади** после встречи для короткой беседы.
Tom remained behind when his friends went home.
Когда друзья Тома ушли домой, Том **остался позади**.
Some books remained behind on the table after class.
После занятия на столе **остались позади** несколько книг.
I decided to remain behind and help clean up the room.
Я решил(а) **остаться позади** и помочь убрать комнату.
If you remain behind, you might miss the next bus.
Если ты **останешься позади**, можешь опоздать на следующий автобус.
Over time, those who don't adapt may remain behind in their careers.
Со временем те, кто не адаптируется, могут **остаться позади** в карьере.