"remain behind" in Bengali

• পেছনে থেকে যাওয়া
• পিছিয়ে থাকা

Definition

যখন কেউ বা কিছু অন্যরা চলে গেলে বা এগিয়ে গেলে, সেই জায়গায় থেকে যায় বা পেছনে পড়ে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'remain behind' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ; শারীরিক অবস্থান বা অগ্রগতির ওপর ব্যবহৃত হয়। মানুষ, বস্তু বা ধারণা বোঝাতে পারে। লক্ষ্য করুন যে ইচ্ছাকৃত বা দুর্ঘটনাজনিতভাবে পেছনে থাকা বোঝাতে পারে।

Examples

Please remain behind after the meeting for a quick talk.

অনুগ্রহ করে সভা শেষে দ্রুত কথা বলার জন্য **পেছনে থেকে যাওয়া**।

Tom remained behind when his friends went home.

টমের বন্ধুরা বাড়ি ফিরে গেলে টম **পেছনে থেকে গিয়েছিল**।

Some books remained behind on the table after class.

ক্লাস শেষে কিছু বই টেবিলে **পেছনে থেকে গিয়েছিল**।

I decided to remain behind and help clean up the room.

আমি **পেছনে থেকে** ঘর পরিষ্কার করতে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

If you remain behind, you might miss the next bus.

যদি তুমি **পেছনে থেকে যাও**, তুমি পরবর্তী বাস মিস করতে পারো।

Over time, those who don't adapt may remain behind in their careers.

সময়ের সাথে যারা মানিয়ে নিতে পারে না, তারা ক্যারিয়ারে **পিছিয়ে পড়তে** পারে।