"relocating" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para outro lugar, principalmente por motivos de trabalho, moradia ou negócios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou profissionais ao falar de mudança de residência, escritório ou empresa. Expressões comuns: 'relocating for work', 'relocating the company'. Não confunda com 'moving', que é mais informal.
Examples
My family is relocating to another city next month.
Minha família está **se mudando** para outra cidade no próximo mês.
They are relocating their office to a larger space.
Eles estão **realocando** o escritório para um espaço maior.
The company is relocating 100 employees overseas.
A empresa está **realocando** 100 funcionários para o exterior.
Ever since relocating, I've missed my old friends a lot.
Desde que **me mudei**, sinto muita falta dos meus antigos amigos.
We're thinking about relocating if I get the new job offer.
Estamos pensando em **nos mudar** se eu conseguir a nova oferta de emprego.
After relocating, it took me a while to adjust to the new environment.
Depois de **me mudar**, demorei um tempo para me adaptar ao novo ambiente.