"religious about doing" in Turkish
Definition
Bir kişi bir şeyi sürekli ve çok ciddiyetle, adeta bir rutin veya kural gibi yapıyorsa bu deyim kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Deyim gerçek anlamda dini bir durum anlatmaz, bir şeyi çok düzenli ve disiplinli yaptığınızı gösterir. Genelde olumlu alışkanlıklar için kullanılır; aşırıya kaçınca takıntılı da görünebilir.
Examples
She's religious about doing her morning exercises.
O sabah egzersizlerini **titizlikle yapar**.
He's religious about doing his homework every night.
Her gece ödevini **aksatmadan yapar**.
I'm religious about doing the dishes after dinner.
Akşam yemeğinden sonra bulaşıkları **titizlikle yıkarım**.
My mom is religious about doing yoga at six in the morning, no matter what.
Annem ne olursa olsun sabah altıda yogayı **aksatmadan yapar**.
You have to be religious about doing backups if you don't want to lose your files.
Dosyalarını kaybetmek istemiyorsan, yedeklemeyi **titizlikle yapmalısın**.
I'm not really religious about doing much, except maybe calling my grandma every Sunday.
Belki de sadece her pazar büyükannemi aramak dışında **hiçbir şeyi aksatmadan yapmıyorum**.