"religious about doing" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é "muito rigoroso com" fazer algo, faz isso sempre, como uma regra pessoal, com muita seriedade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; não tem significado religioso. Mostra dedicação ou rigor numa rotina, normalmente em hábitos positivos. Excessivo uso pode soar obsessivo.
Examples
She's religious about doing her morning exercises.
Ela é **muito rigorosa com** os seus exercícios matinais.
He's religious about doing his homework every night.
Ele é **muito rigoroso com** fazer os deveres todas as noites.
I'm religious about doing the dishes after dinner.
Sou **muito rigoroso com** lavar a loiça depois do jantar.
My mom is religious about doing yoga at six in the morning, no matter what.
A minha mãe **leva muito a sério** fazer ioga às seis da manhã, aconteça o que acontecer.
You have to be religious about doing backups if you don't want to lose your files.
Tens de ser **muito rigoroso com** fazer cópias de segurança se não quiseres perder os teus ficheiros.
I'm not really religious about doing much, except maybe calling my grandma every Sunday.
Não sou **muito rigoroso com** quase nada, talvez só ligar à minha avó todos os domingos.