"religious about doing" in Russian
Definition
Когда кто-то делает что-то очень строго и всегда, словно соблюдает ритуал или правило.
Usage Notes (Russian)
Это не связано с религией, а подчёркивает привычку или преданность делу. Чаще про полезные привычки: например, 'I'm religious about exercising.' Иногда может звучать как чрезмерное усердие.
Examples
She's religious about doing her morning exercises.
Она **крайне серьёзно относится к** своим утренним упражнениям.
He's religious about doing his homework every night.
Он **строго соблюдает** правило делать домашнее задание каждую ночь.
I'm religious about doing the dishes after dinner.
Я **строго соблюдаю правило** мыть посуду после ужина.
My mom is religious about doing yoga at six in the morning, no matter what.
Моя мама **крайне серьёзно относится к** йоге в шесть утра, что бы ни случилось.
You have to be religious about doing backups if you don't want to lose your files.
Если не хочешь потерять файлы, нужно **строго соблюдать** резервное копирование.
I'm not really religious about doing much, except maybe calling my grandma every Sunday.
Я ни в чём не **соблюдаю строгую последовательность**, кроме, может быть, звонков бабушке по воскресеньям.