"reliant" in Russian
Definition
Если кто-то зависим, ему необходимо что-то или кто-то для функционирования, успеха или выживания.
Usage Notes (Russian)
'Зависящий' часто используется с предлогом 'от' (например, 'зависящий от технологий'). Это более формальное слово, чем 'dependent', и обозначает практическую необходимость, а не полную невозможность самостоятельно что-то делать. Часто встречается в деловом, академическом и новостном контексте.
Examples
Some people are reliant on public transportation to get to work.
Некоторые люди **зависящие** от общественного транспорта, чтобы добраться на работу.
Children are reliant on adults for care and guidance.
Дети **зависящие** от взрослых в вопросах заботы и наставления.
Many plants are reliant on sunlight to grow.
Многие растения **зависящие** от солнечного света для роста.
He’s too reliant on his phone for everything these days.
Он стал слишком **зависящий** от своего телефона во всём в последнее время.
Our company is heavily reliant on overseas suppliers.
Наша компания сильно **зависящая** от зарубежных поставщиков.
You shouldn’t be so reliant on others for help—try doing it yourself sometimes.
Не стоит быть настолько **зависящим** от других в вопросах помощи — попробуй иногда сделать это сам.