"relented" in Russian
Definition
Когда кто-то после отказа соглашается на что-то или становится менее строгим, менее жёстким.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает смену решения с отказа на согласие или смягчение позиции. Можно использовать о людях, погоде, правилах. Менее формально, чем "уступить", но более формально, чем "поддаться".
Examples
After hours of begging, he finally relented and bought his son the toy.
Часы уговаривали его, и наконец он **уступил** и купил сыну игрушку.
Her father relented and let her go to the party.
Её отец **уступил** и позволил ей пойти на вечеринку.
The rain relented, so we went outside to play.
Дождь **ослаб**, поэтому мы вышли играть на улицу.
At first she refused, but after some discussion she relented.
Сначала она отказалась, но после обсуждения **уступила**.
He wouldn't give us a discount until we threatened to leave, then he relented.
Он не хотел делать скидку, пока мы не пригрозили уйти, тогда он **уступил**.
The manager finally relented after several staff members complained.
Менеджер наконец **уступил** после нескольких жалоб сотрудников.