"relented" in Japanese
折れる譲歩する
Definition
最初は拒否していた人が、最後には同意したり、態度を和らげたりすること。
Usage Notes (Japanese)
人や天気、規則などが頑なさから譲歩や柔らかくなる時に使う。'gave in'よりややフォーマルで、'acquiesced'よりカジュアル。
Examples
After hours of begging, he finally relented and bought his son the toy.
何時間もせがまれて、彼はようやく**折れて**息子にそのおもちゃを買ってあげた。
Her father relented and let her go to the party.
彼女の父は**折れて**パーティーに行かせてくれた。
The rain relented, so we went outside to play.
雨が**弱まった**ので、私たちは外で遊びに行った。
At first she refused, but after some discussion she relented.
最初は断ったが、話し合いの後で彼女は**折れた**。
He wouldn't give us a discount until we threatened to leave, then he relented.
私たちが帰ると脅すまで彼は値引きしなかったが、その後**折れた**。
The manager finally relented after several staff members complained.
数人のスタッフが不満を言った後でマネージャーはようやく**譲歩した**。