"release to" in Bengali

• হস্তান্তর করা
• ছেড়ে দেওয়া

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে অফিসিয়ালভাবে অন্য কারো হাতে বা স্থানে হস্তান্তর করা; কাউকে তথ্য বা নিয়ন্ত্রণের অধিকার দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'release to' সাধারণত অফিসিয়াল, আইনগত, কিংবা প্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'release to the public', 'release to authorities'—অর্থাৎ নির্দিষ্ট গ্রাহক বা প্রাপককে উদ্দেশ্য করে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'release' অর্থ ছেড়ে দেয়া হলেও, 'release to' স্পষ্ট করে কাকে দেয়া হচ্ছে।

Examples

Please release to the manager after reviewing the report.

রিপোর্টটি পর্যালোচনা করার পর দয়া করে **ম্যানেজারের কাছে হস্তান্তর করুন**।

The police will release to the family any personal belongings.

পুলিশ পরিবারের কাছে সমস্ত ব্যক্তিগত জিনিস **হস্তান্তর করবে**।

Documents will only be released to authorized personnel.

ডকুমেন্টগুলো শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তিদের **হস্তান্তর করা হবে**।

They refused to release to the press any details about the case.

তারা মামলার কোনও তথ্য **সংবাদমাধ্যমকে ছেড়ে দিতে** অস্বীকৃতি জানিয়েছে।

The new software update will be released to all users next week.

নতুন সফটওয়্যার আপডেট আগামী সপ্তাহে সব ব্যবহারকারীর **কাছে ছেড়ে দেওয়া হবে**।

The judge ordered that the video footage be released to the defense team.

বিচারক নির্দেশ দিয়েছেন ভিডিও ফুটেজ **ডিফেন্স টিমের কাছে হস্তান্তর করতে**।