"release the kraken" in Chinese (Traditional)

• 釋放克拉肯
• 放出海怪

Definition

一個戲劇性或幽默的短語，表示釋放強大、危險或難以控制的事物。常用於開玩笑，表示要開始大行動或製造混亂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於幽默或流行文化語境，特別是電影《諸神之戰》的引用。不是字面意思：現實不存在克拉肯。通常說出這句話是在即將做重大或混亂事情時。很少於正式場合使用。

Examples

It's time to release the kraken and start the project.

是時候**釋放克拉肯**並開始這個專案了。

When the game starts, someone shouts, 'Release the kraken!'

遊戲開始時，有人喊：「**釋放克拉肯！**」

He joked and said, 'Release the kraken' before opening the big box.

他開玩笑說：「**釋放克拉肯**」，然後才打開那個大箱子。

Whenever things get out of hand at the office party, someone always yells, 'Release the kraken!'

只要辦公室派對失控，總有人高喊：「**釋放克拉肯！**」

"You want chaos? Fine, I'll release the kraken and let things go wild!"

「你想要混亂？好啊，我要**釋放克拉肯**，讓一切失控！」

My kids made a mess in the living room, so I jokingly said, 'Release the kraken!'

我的孩子們把客廳弄得亂七八糟，所以我開玩笑地說：「**釋放克拉肯！**」