"release the kraken" in Chinese (Simplified)

• 释放克拉肯
• 放出海怪

Definition

一个戏剧性或幽默的短语，意思是释放强大、危险或无法控制的事物。常用作玩笑，表示开始大动作或制造混乱。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于幽默或流行文化场合，特别是电影《诸神之战》的引用。不是字面意思：现实中没有克拉肯。通常在即将做重大或混乱的事情时说。很少用于正式场合。

Examples

It's time to release the kraken and start the project.

是时候**释放克拉肯**并开始这个项目了。

When the game starts, someone shouts, 'Release the kraken!'

游戏开始时，有人喊：“**释放克拉肯！**”

He joked and said, 'Release the kraken' before opening the big box.

他开玩笑说：“**释放克拉肯**”，然后才打开那个大箱子。

Whenever things get out of hand at the office party, someone always yells, 'Release the kraken!'

只要办公室聚会变得失控，总有人大喊：“**释放克拉肯！**”

"You want chaos? Fine, I'll release the kraken and let things go wild!"

“你想要混乱？好吧，我要**释放克拉肯**，让一切疯狂起来！”

My kids made a mess in the living room, so I jokingly said, 'Release the kraken!'

我的孩子们在客厅弄得一团糟，我开玩笑说：“**释放克拉肯！**”