"relate to" in Japanese

• 共感する
• 関連する

Definition

誰かの経験や感情に共感したり、何かと自分がつながっていると感じること。より一般的に、関係があるという意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

'共感する'は感情的なつながりを表し、'I can relate to you'のように使われる。カジュアルな会話でよく使われ、フォーマルな文書では避けた方がよい。単なる「関係」ではなく、共感や体験の共有が含まれる場合が多い。

Examples

I relate to your problem because I had the same issue last year.

去年私も同じ問題があったので、あなたの悩みに**共感する**ことができます。

Many kids relate to stories about animals.

多くの子どもは動物の話に**共感する**。

Can you relate to what she is saying?

彼女が言っていることに**共感する**ことができますか？

His story about moving to a new city really made me relate to him.

新しい街に引っ越した彼の話を聞いて、彼にとても**共感する**ことができました。

Sometimes it's hard to relate to people from a different background.

違う背景を持つ人に**共感する**のは時々難しいです。

How does this information relate to our project?

この情報は私たちのプロジェクトとどのように**関連する**のですか？