"relate to" in Indonesian
Definition
Mengerti atau merasa terhubung dengan seseorang karena pernah mengalami hal yang sama. Juga bisa berarti terkait atau berhubungan dengan sesuatu secara umum.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam situasi santai untuk menunjukkan empati: 'I can relate to that.' Hindari dalam tulisan yang sangat formal. Jangan hanya diterjemahkan sebagai 'hubungan', karena sering bermakna pengalaman atau empati bersama.
Examples
I relate to your problem because I had the same issue last year.
Saya **mengerti** masalahmu karena saya juga mengalami hal yang sama tahun lalu.
Many kids relate to stories about animals.
Banyak anak **mengerti** cerita tentang binatang.
Can you relate to what she is saying?
Bisakah kamu **mengerti** apa yang dia katakan?
His story about moving to a new city really made me relate to him.
Ceritanya tentang pindah ke kota baru benar-benar membuat saya **mengerti** dirinya.
Sometimes it's hard to relate to people from a different background.
Terkadang sulit untuk **mengerti** orang yang berasal dari latar belakang berbeda.
How does this information relate to our project?
Bagaimana informasi ini **terkait dengan** proyek kita?