"relapse into" in Spanish
Definition
Volver a un hábito, enfermedad o estado no deseado anterior después de haber mejorado o recuperado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos médicos, de adicciones o salud mental; implica volver a un problema del que alguien estaba mejorando. Suele ir con 'adicción', 'depresión', 'viejos hábitos'. No se emplea para situaciones positivas.
Examples
He tried to quit smoking, but he relapsed into his old habit after a month.
Trató de dejar de fumar, pero **recae en** su viejo hábito después de un mes.
Many patients relapse into depression after feeling better for a while.
Muchos pacientes **recaen en** depresión después de sentirse mejor por un tiempo.
After his release from rehab, John did not relapse into drug use.
Después de salir de rehabilitación, John no **recae en** el consumo de drogas.
Sometimes people relapse into old patterns when they're under a lot of stress.
A veces, las personas **recaen en** sus viejos patrones cuando están muy estresadas.
She went months without drinking, but during the holidays she relapsed into drinking again.
Pasó meses sin beber, pero en las fiestas **recae en** el alcohol de nuevo.
Whenever he feels lonely, he tends to relapse into overeating.
Siempre que se siente solo, tiende a **recaer en** comer en exceso.