"rel" in Japanese

リル（略語、ネット用語）

Definition

「リル」は主にインターネット上で使われる略語で、「関係」（relationship）や「関連」（relevant）を省略したものです。チャットやSNSで見かけます。

フォーマルな場では使わず、ネットスラングやハッシュタグ、チャットなどカジュアルな使い方のみ。ほとんどが「関係」を指すことが多いです。

They changed their status to rel on the forum.

彼らはフォーラムでステータスを**リル**に変更した。

Is this post rel to the topic?

この投稿はトピックと**リル**ですか？

She updated her profile with a new rel.

彼女は新しい**リル**でプロフィールを更新した。

People kept asking if they're in a rel or just friends.

みんなが、あの二人が**リル**なのかただの友達なのかと聞き続けていた。

This isn't rel content, let's keep it on track.

これは**リル**な内容じゃないので、話を戻しましょう。

He posted 'need a new rel' on his story, and everyone knew what he meant.

彼はストーリーに「新しい**リル**欲しい」と投稿して、みんなすぐ意味がわかった。