"rekindling" in Japanese

再燃再び蘇らせること

Definition

消えていた感情や火などを再び始めたり、蘇らせたりすること。かつての友情や情熱を再び取り戻す場合にも使われる。

古い友情や興味を再び始める表現や、詩的・書き言葉でよく使われます。日常会話ではややフォーマルな響きがあります。

The rekindling of the fire warmed the whole room.

火の**再燃**が部屋全体を暖めた。

Rekindling old friendships can bring happiness.

昔の友情の**再燃**が幸せをもたらすことがある。

They talked about rekindling their passion for music.

音楽への情熱を**再び蘇らせること**について話していた。

After years apart, rekindling their romance wasn’t easy, but they tried.

何年も離れていた後、恋愛の**再燃**は簡単ではなかったが、2人は努力した。

There’s always value in rekindling your curiosity about the world.

世界への好奇心を**再び蘇らせること**には常に価値がある。

For some, rekindling holiday traditions brings back childhood memories.

一部の人にとっては、祝日の伝統の**再燃**が子供時代の思い出を呼び戻す。