"rekindling" in Chinese (Simplified)

• 重新点燃
• 重燃（感情）

Definition

将某事重新点燃，尤其是指已经消失或熄灭的情感或火焰重新燃起。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于情感或关系的重新开始（如“rekindling an old friendship”）。多出现在正式或文学语境，日常交谈较少见。常和感情、兴趣或实体火焰搭配使用。

Examples

The rekindling of the fire warmed the whole room.

火的**重新点燃**让整个房间变暖了。

Rekindling old friendships can bring happiness.

**重新点燃**旧友谊可以带来快乐。

They talked about rekindling their passion for music.

他们谈论了**重新点燃**对音乐的热情。

After years apart, rekindling their romance wasn’t easy, but they tried.

多年分离后，**重新点燃**他们的爱情并不容易，但他们努力了。

There’s always value in rekindling your curiosity about the world.

**重新点燃**对世界的好奇心总是有价值的。

For some, rekindling holiday traditions brings back childhood memories.

对一些人来说，**重新点燃**节日传统会唤起童年回忆。