"rekindle" in Russian
Definition
Когда чувство, интерес или отношения, которые угасли, становятся снова сильными или активными; также означает снова разжечь огонь.
Usage Notes (Russian)
Часто используется метафорически для чувств и отношений ('rekindle hope', 'rekindle romance'). Стилистически более формально, особенно редко для буквального огня.
Examples
They tried to rekindle the campfire after it went out.
Они попытались снова **возродить** костёр после того, как он потух.
The movie helped rekindle his interest in painting.
Этот фильм помог ему снова **возродить** интерес к живописи.
She wanted to rekindle their friendship after many years apart.
Она хотела снова **возродить** их дружбу после многих лет разлуки.
Traveling together really rekindled our relationship.
Совместные путешествия действительно **возродили** наши отношения.
A simple smile was enough to rekindle hope in the team.
Обычная улыбка была достаточна, чтобы снова **возродить** надежду в команде.
Sometimes old songs can rekindle forgotten memories.
Иногда старые песни могут снова **возродить** забытые воспоминания.