"rekindle" in Hindi

• फिर से जगाना
• फिर से प्रज्वलित करना

Definition

किसी चीज़ को फिर से जलाना, खास तौर से आग, या किसी भावना या रुचि को उसके कमज़ोर पड़ने के बाद फिर से प्रबल या सक्रिय बनाना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर औपचारिक होता है और अक्सर भावनाओं, रिश्तों आदि के संदर्भ में रूपक रूप में इस्तेमाल होता है ('rekindle old memories')। साधारण आग के लिए आम तौर पर 'relight' जैसा शब्द प्रयोग होता है।

Examples

They tried to rekindle the campfire after it went out.

वे आग बुझने के बाद उसे **फिर से प्रज्वलित** करने की कोशिश कर रहे थे।

The movie helped rekindle his interest in painting.

फिल्म ने उसकी चित्रकला में रुचि को **फिर से जगाया**।

She wanted to rekindle their friendship after many years apart.

वह कई साल बाद उनकी दोस्ती को **फिर से जगाना** चाहती थी।

Traveling together really rekindled our relationship.

साथ में यात्रा करने से हमारे रिश्ते को सच में **फिर से जान** मिली।

A simple smile was enough to rekindle hope in the team.

एक साधारण सी मुस्कान टीम में आशा को **फिर से जगा** गई।

Sometimes old songs can rekindle forgotten memories.

कभी-कभी पुराने गीत भूली हुई यादों को **फिर से जगा** देते हैं।