"rekindle" in Chinese (Traditional)
重新點燃重新激發（感情）
Definition
重新點燃某物，尤其是火，或讓感情或興趣在消退後再次變得強烈或活躍。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
偏正式，常用於比喻情感、關係等（如“重新點燃希望”）。很少用於真正生火，除非文學或詩歌語境。重在恢復曾有的感覺。
Examples
They tried to rekindle the campfire after it went out.
他們試圖在營火熄滅後**重新點燃**它。
The movie helped rekindle his interest in painting.
這部電影幫助他**重新激發**了對繪畫的興趣。
She wanted to rekindle their friendship after many years apart.
她想在多年分離後**重新點燃**他們的友誼。
Traveling together really rekindled our relationship.
一起旅行真的**重新激發**了我們的感情。
A simple smile was enough to rekindle hope in the team.
一個簡單的微笑就足以**重新點燃**團隊的希望。
Sometimes old songs can rekindle forgotten memories.
有時候舊歌能**重新喚起**被遺忘的回憶。