"reinvention" in Arabic

• إعادة ابتكار

Definition

عملية تغيير شيء ليكون مختلفًا جدًا، خاصةً من أجل التحسين أو التكيف مع ظروف جديدة. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو منتجات أو أفكار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأعمال أو التكنولوجيا أو التطوير الشخصي. تراكيب شائعة: 'إعادة ابتكار الذات'، 'إعادة ابتكار الشركة'، 'إعادة اختراع العجلة' (لعمل شيء تم إنجازه سابقًا). يشير عادة إلى تغيير كبير.

Examples

Her career was a story of reinvention after losing her first job.

كانت مسيرتها قصة **إعادة ابتكار** بعد فقدان وظيفتها الأولى.

The company focused on the reinvention of its main product.

ركزت الشركة على **إعادة ابتكار** منتجها الرئيسي.

Personal reinvention can help people adapt to life changes.

يمكن أن تساعد **إعادة ابتكار** الذات الأشخاص على التكيف مع التغيرات في الحياة.

After the breakup, he went through a period of total reinvention.

بعد الانفصال، مر بفترة من **إعادة الابتكار** التام.

The tech world thrives on constant reinvention and new ideas.

عالم التكنولوجيا يزدهر من خلال **إعادة الابتكار** المستمرة والأفكار الجديدة.

Some say the best kind of progress comes from bold reinvention, not small changes.

يقول البعض إن أفضل أنواع التقدم تأتي من **إعادة الابتكار** الجريئة، وليس من التغييرات الصغيرة.