"reinvent the wheel" in Russian

изобретать велосипед

Definition

То, что тратить время и усилия на создание уже существующего решения вместо использования готового.

Неформальное выражение; обычно совет, чтобы не тратить время впустую. Часто используется в бизнесе и ИТ-среде.

We don't need to reinvent the wheel; let's use the existing program.

Нам не нужно **изобретать велосипед**; давайте используем уже существующую программу.

Don't reinvent the wheel when there's an easier way.

Не нужно **изобретать велосипед**, если есть способ проще.

The team tried to reinvent the wheel instead of following the manual.

Команда пыталась **изобретать велосипед** вместо того, чтобы следовать инструкции.

Why reinvent the wheel when you can just download a free template?

Зачем **изобретать велосипед**, если можно просто скачать бесплатный шаблон?

I told him not to reinvent the wheel, but he wanted to build it from scratch.

Я сказал ему не **изобретать велосипед**, но он хотел сделать всё с нуля.

If it already works, there's no need to reinvent the wheel just to be different.

Если это уже работает, нет смысла **изобретать велосипед** только ради отличия.