"reinvent the wheel" in Portuguese (PT)
Definition
Desperdiçar tempo ou esforço a criar algo que já existe ou já foi feito, em vez de usar uma solução existente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usada para mostrar que não vale a pena gastar tempo a criar algo já existente. Frequentemente ouvida em negócios e trabalho em grupo. Tem geralmente conotação negativa.
Examples
We don't need to reinvent the wheel; let's use the existing program.
Não precisamos **inventar a roda outra vez**; vamos usar o programa que já existe.
Don't reinvent the wheel when there's an easier way.
Não **invente a roda outra vez** quando há uma forma mais fácil.
The team tried to reinvent the wheel instead of following the manual.
A equipa tentou **inventar a roda outra vez** em vez de seguir o manual.
Why reinvent the wheel when you can just download a free template?
Para quê **inventar a roda outra vez** se podes descarregar um modelo gratuito?
I told him not to reinvent the wheel, but he wanted to build it from scratch.
Disse-lhe para não **inventar a roda outra vez**, mas ele quis construir do início.
If it already works, there's no need to reinvent the wheel just to be different.
Se já funciona, não vale a pena **inventar a roda outra vez** só para ser diferente.