"reinvent the wheel" in Japanese

車輪の再発明をする

Definition

すでに存在するものを一から作ろうとして、無駄に時間や労力を使うこと。

カジュアルな場面で使う。新しい解決策を作るより既存の方法を使うべき時にアドバイスとして使う表現。

We don't need to reinvent the wheel; let's use the existing program.

**車輪の再発明を**する必要はありません。既存のプログラムを使いましょう。

Don't reinvent the wheel when there's an easier way.

もっと簡単な方法があるのだから、**車輪の再発明をしないで**。

The team tried to reinvent the wheel instead of following the manual.

チームはマニュアルに従わずに**車輪の再発明をしよう**とした。

Why reinvent the wheel when you can just download a free template?

無料のテンプレートをダウンロードできるのに、なぜ**車輪の再発明をする**の？

I told him not to reinvent the wheel, but he wanted to build it from scratch.

私は彼に**車輪の再発明をしないよう**伝えましたが、彼はゼロから作りたがりました。

If it already works, there's no need to reinvent the wheel just to be different.

もううまくいっているなら、違いを出そうと**車輪の再発明をする**必要はありません。