"reign supreme" in Chinese (Simplified)

• 占据主导地位
• 处于支配地位

Definition

在某个情况下或领域内，比其他一切都更强大、更重要或占主导地位。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语带有较正式、书面语色彩，常用于报道或评论中，表示绝对主导地位，常与抽象概念搭配使用，如 '公平正义占据主导地位'。不用于实际皇帝或国王的上下文。

Examples

In this country, football reigns supreme among all sports.

在这个国家，足球在所有运动中**占据主导地位**。

For years, her chocolate cake has reigned supreme at family gatherings.

多年来，她的巧克力蛋糕在家庭聚会中**独占鳌头**。

Honesty should always reign supreme in our lives.

诚实应当总是**处于主导地位**在我们的生活中。

When it comes to comfort food, mac and cheese reigns supreme in my book.

说到安慰食物，我最喜欢的还是**占据主导地位**的芝士通心粉。

Trends come and go, but classic black always reigns supreme in fashion.

潮流来来去去，但经典黑色在时尚界始终**占据主导地位**。

During the meeting, it was clear that her opinion reigned supreme over all others.

会议期间，很明显她的意见**处于绝对主导地位**。