"rehashing" in Portuguese (PT)
Definition
Voltar a falar nas mesmas ideias ou temas sem trazer novidades, ou usar material antigo sem alterações significativas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado de forma negativa para criticar a repetição de discussões, ideias ou histórias antigas. Expressões comuns: 'rehashing old arguments', 'rehashing the past'. Não se utiliza para objetos físicos.
Examples
He keeps rehashing the same story every time we meet.
Ele está sempre **repetindo** a mesma história sempre que nos encontramos.
Stop rehashing old arguments and move on.
Deixa de **repetir** discussões antigas e segue em frente.
The movie was just rehashing an old idea.
O filme estava só **repetindo** uma ideia antiga.
You’re just rehashing the same complaints as last time.
Estás só **voltando a repetir** as mesmas queixas que da última vez.
I wish we could talk about something new instead of always rehashing the past.
Gostava que pudéssemos falar de algo novo em vez de estar sempre **a repetir** o passado.
It sounds like the meeting was just rehashing last year’s ideas.
Parece que a reunião só **voltou a usar** ideias do ano passado.