"rehashing" in Chinese (Simplified)

• 翻炒（话题或观点）- 重新利用（无变化）

Definition

再次讨论同样的话题或观点而没有新意，或者几乎不做改动地重新使用旧资料。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常带有贬义，用于批评重复讨论老话题、观念或故事，如 'rehashing old arguments'。不用于实物，多用来形容话语、观点、创作等。

Examples

He keeps rehashing the same story every time we meet.

他每次见面都在**翻炒**同一个故事。

Stop rehashing old arguments and move on.

别再**翻炒**老争论了，往前看吧。

The movie was just rehashing an old idea.

这部电影只是在**重新利用**一个老点子。

You’re just rehashing the same complaints as last time.

你只是在**翻炒**上次的那些抱怨。

I wish we could talk about something new instead of always rehashing the past.

我希望我们能聊点新鲜的，不要总是**翻旧账**。

It sounds like the meeting was just rehashing last year’s ideas.

听起来这次会议只是在**翻炒**去年的想法。