"rehashing" in Korean

되풀이하다재탕하다

Definition

새로운 내용 없이 같은 이야기나 아이디어를 다시 말하거나 사용하는 것. 거의 변함없이 예전 것을 다시 꺼낼 때 쓰임.

주로 부정적인 뉘앙스로, 같은 논쟁이나 과거 이야기를 계속 꺼낼 때 씁니다. 대화, 생각, 창작물에만 사용되며 실제 사물에는 쓰지 않습니다.

He keeps rehashing the same story every time we meet.

그는 만날 때마다 똑같은 이야기를 계속 **되풀이해**.

Stop rehashing old arguments and move on.

이제 그만 **되풀이하지** 말고 앞으로 나아가자.

The movie was just rehashing an old idea.

그 영화는 옛 아이디어를 그냥 **재탕한** 거야.

You’re just rehashing the same complaints as last time.

넌 지난번과 똑같은 불평만 **되풀이하고** 있어.

I wish we could talk about something new instead of always rehashing the past.

항상 과거를 **되풀이하지** 말고 새로운 이야기를 했으면 좋겠어.

It sounds like the meeting was just rehashing last year’s ideas.

회의는 작년 아이디어를 그냥 **되풀이한** 것 같아.