"rehashing" in Indonesian
Definition
Membicarakan atau menggunakan kembali ide atau topik yang sama tanpa tambahan baru, atau memakai ulang materi lama dengan sedikit perubahan atau tanpa perubahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bersifat negatif, sering digunakan untuk mengkritik pembicaraan atau karya yang berulang seperti 'rehashing old arguments'. Tidak dipakai untuk benda, hanya untuk percakapan, ide, dan karya kreatif.
Examples
He keeps rehashing the same story every time we meet.
Dia selalu **mengulang kembali** cerita yang sama setiap kali kami bertemu.
Stop rehashing old arguments and move on.
Berhenti **membahas ulang** argumen lama dan lanjutkan hidup.
The movie was just rehashing an old idea.
Film itu hanya **mengulang kembali** ide lama.
You’re just rehashing the same complaints as last time.
Kamu hanya **mengulang kembali** keluhan yang sama seperti sebelumnya.
I wish we could talk about something new instead of always rehashing the past.
Aku berharap kita bisa bicara tentang hal baru, bukan selalu **mengulang kembali** masa lalu.
It sounds like the meeting was just rehashing last year’s ideas.
Sepertinya rapat tadi hanya **mengulang kembali** ide-ide tahun lalu.