"rehash" in Portuguese (PT)
Definition
Apresentar ideias, informações ou conteúdos antigos outra vez, normalmente sem muitas mudanças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado de modo informal e ligeiramente negativo — sugere falta de originalidade. Aplica-se a ideias, relatórios, temas ou obras criativas. Não use para ações físicas como 'repetir'.
Examples
The teacher asked me not to rehash my old essay.
A professora pediu para eu não **reaproveitar** o meu ensaio antigo.
Please don't rehash the same ideas in your presentation.
Por favor, não **recicle** as mesmas ideias na tua apresentação.
The movie was just a rehash of last year's plot.
O filme foi apenas uma **reciclagem** da história do ano passado.
We don't need to rehash old arguments every time we talk.
Não precisamos **voltar a discutir** os mesmos argumentos antigos sempre que falamos.
That report just rehashes information we've already seen.
Esse relatório só **reaproveita** informações que já vimos.
His speech was nothing new; it was just a rehash of old promises.
O discurso dele não trouxe nada de novo; foi apenas uma **reciclagem** de promessas antigas.