"rehash" in Korean

재탕하다재탕

Definition

예전의 아이디어나 내용을 거의 바꾸지 않고 다시 내놓는 것. 신선함이나 창의성이 없을 때 많이 씁니다.

보통 부정적 뉘앙스로 쓰이며, 창의성이 없는 것에 대해 말할 때 사용합니다. 아이디어, 이야기 등에만 쓰며 실제 행동의 반복에는 사용하지 않습니다.

The teacher asked me not to rehash my old essay.

선생님이 내 옛 에세이를 **재탕하지** 말라고 하셨다.

Please don't rehash the same ideas in your presentation.

발표에서 똑같은 아이디어를 **재탕하지** 마세요.

The movie was just a rehash of last year's plot.

그 영화는 작년 줄거리의 **재탕**에 불과했다.

We don't need to rehash old arguments every time we talk.

이야기할 때마다 옛날 다툼을 **재탕할** 필요는 없어.

That report just rehashes information we've already seen.

그 보고서는 이미 본 정보를 그냥 **재탕한다**.

His speech was nothing new; it was just a rehash of old promises.

그의 연설은 새로울 게 없었고, 그냥 옛 약속의 **재탕**이었다.