"rehash" in Hindi

• फिर से (पुरानी बात/विचार को थोड़ा बदलकर) प्रस्तुत करना

Definition

पुराने विचार, सूचना या सामग्री को फिर से प्रस्तुत करना, अक्सर बिना ज़्यादा बदलाव के।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक एवं हल्की नकारात्मकता—मौलिकता की कमी दर्शाता है। मुख्य रूप से विचार, कहानी या रिपोर्ट पर प्रयोग होता है, शारीरिक 'repeat' के लिए नहीं। क्रिया और संज्ञा दोनों हो सकता है।

Examples

The teacher asked me not to rehash my old essay.

टीचर ने मुझसे कहा कि मैं अपना पुराना निबंध **फिर से न प्रस्तुत करूं**।

Please don't rehash the same ideas in your presentation.

कृपया अपनी प्रस्तुति में वही विचार **फिर से मत दोहराएं**।

The movie was just a rehash of last year's plot.

यह फ़िल्म पिछले साल की कहानी का एक **फिर से प्रस्तुत करने** जैसा था।

We don't need to rehash old arguments every time we talk.

हर बार बात करते समय हमें पुराने तर्क **फिर से उठाने** की ज़रूरत नहीं है।

That report just rehashes information we've already seen.

उस रिपोर्ट में वही जानकारी **फिर से पेश की गई** है जो हमने पहले देखी थी।

His speech was nothing new; it was just a rehash of old promises.

उसका भाषण कुछ नया नहीं था, बस पुरानी वायदों का **फिर से प्रस्तुतिकरण** था।