"regurgitating" in Arabic

• استرجاع (طعام)
• تكرار الكلام بدون فهم

Definition

حرفيًا: إعادة الطعام المبتلع إلى الفم. مجازيًا: تكرار الكلام أو الأفكار دون فهم أو إبداع.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام المجازي غالبًا في السياقات الأكاديمية أو النقدية ('regurgitating facts'). اللفظ الحرفي شائع في سياق الحيوانات أو الرضع في الجانب الطبي. هناك دلالة سلبية عند استعماله مجازيًا.

Examples

The baby was regurgitating some milk after his meal.

كان الطفل **يسترجع** بعض الحليب بعد الأكل.

Some birds feed their chicks by regurgitating food.

تطعم بعض الطيور صغارها عن طريق **استرجاع** الطعام.

He is just regurgitating what he read in the textbook.

هو فقط **يكرر** ما قرأه في الكتاب.

Instead of regurgitating facts, try to explain them in your own words.

بدلاً من مجرد **تكرار** الحقائق، حاول شرحها بأسلوبك الخاص.

She got a good grade by regurgitating memorized essays during the exam.

حصلت على علامة جيدة لأنها **كررت** مقالات حفظتها أثناء الامتحان.

Honestly, I'm tired of people just regurgitating rumors without checking the facts.

بصراحة، سئمت من الناس الذين فقط **يكررون** الشائعات دون التحقق من الحقائق.