"regulated" in Arabic

• منظم

Definition

خاضع للسيطرة أو الإدارة عبر قوانين أو أنظمة معينة. يمكن أن يشير إلى صناعات أو أنشطة أو عمليات يجب أن تتبع معايير محددة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في السياقات الرسمية أو التقنية: 'regulated industry'، 'regulated market'. يدل أن الشيء يجب أن يلتزم بقواعد رسمية. لا تخلطه مع 'regular' (عادي أو منتظم). غالباً ما يأتي بصيغة المبني للمجهول.

Examples

The food industry is highly regulated to keep people safe.

قطاع الأغذية **منظم** للغاية للحفاظ على سلامة الناس.

Smoking is regulated in public places.

التدخين **منظم** في الأماكن العامة.

Medicine sales are strictly regulated by the government.

بيع الأدوية **منظم** بشدة من قبل الحكومة.

He's used to working in a regulated environment, so sudden changes surprise him.

هو معتاد على العمل في بيئة **منظمة**، لذلك تُفاجئه التغييرات المفاجئة.

In many countries, energy prices are regulated to avoid sudden increases.

في العديد من البلدان، أسعار الطاقة **منظمة** لتجنب الارتفاعات المفاجئة.

Social media is not as regulated as traditional news channels.

وسائل التواصل الاجتماعي ليست **منظمة** بقدر قنوات الأخبار التقليدية.