"register for" in Russian
Definition
Официально записаться для участия в чём-либо, например на курс, мероприятие или занятие.
Usage Notes (Russian)
Учебных и административных ситуациях часто используется. После выражения указывается объект: 'register for a class'. Более неформально — 'sign up for'. Не путать с 'register in' или 'register to'.
Examples
You need to register for the class before Monday.
Тебе нужно **зарегистрироваться** на курс до понедельника.
How can I register for the event?
Как мне **зарегистрироваться** на мероприятие?
Students must register for exams every semester.
Студенты должны каждый семестр **регистрироваться** на экзамены.
I forgot to register for the workshop, so now it’s full.
Я забыл(а) **зарегистрироваться** на мастер-класс, теперь мест нет.
Did you register for the newsletter yet?
Ты уже **зарегистрировался** на рассылку?
Lots of people register for gym memberships right after New Year’s.
Многие люди сразу после Нового года **регистрируются** на абонемент в спортзал.