"register as" in Russian
Definition
Своё имя или данные официально внести в список или систему для определённой роли, титула или категории.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для оформления документов и официальных процедур ('register as a doctor'). После выражения обычно указывается новая роль. Не путайте с 'register at' (место) или 'register for' (мероприятие).
Examples
You need to register as a member to enter the club.
Чтобы войти в клуб, нужно **зарегистрироваться как** участник.
She wants to register as a volunteer at the hospital.
Она хочет **зарегистрироваться как** волонтёр в больнице.
To begin working, you must register as an employee.
Чтобы начать работать, вы должны **зарегистрироваться как** сотрудник.
After college, he decided to register as a professional engineer.
После колледжа он решил **зарегистрироваться как** профессиональный инженер.
Many participants register as individuals, but teams can join too.
Многие участники **регистрируются как** индивидуалы, но могут присоединиться и команды.
He forgot to register as a voter before the deadline.
Он забыл **зарегистрироваться как** избиратель до крайнего срока.