"regimes" in Arabic

• أنظمة (حكم)

Definition

الأنظمة هي أنظمة أو أشكال حكم، خاصة تلك التي تُعتبر سلطوية أو صارمة. يمكن أن تشير الكلمة أيضاً إلى أنظمة أو قواعد محددة، مثل الصحة أو الإدارة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للدلالة على أنظمة الحكم السياسية، خاصة السلطوية أو الصارمة. يمكن استعماله للأنظمة المحددة مثل 'regimes الغذائية'، ولكن غالباً في سياق رسمي. لا تخلطه مع 'regimens' التي تتعلق بالصحة أو الطب.

Examples

Several authoritarian regimes still exist in the world.

ما زالت هناك عدة **أنظمة** استبدادية في العالم.

Democratic regimes often change leaders through elections.

غالباً ما تغيّر **الأنظمة** الديمقراطية قادتها عبر الانتخابات.

Some countries have strict regimes for immigration control.

بعض الدول لديها **أنظمة** صارمة لضبط الهجرة.

Old regimes tend to resist big social changes.

تقاوم **الأنظمة** القديمة عادة التغييرات الاجتماعية الكبرى.

After the revolution, the new government replaced all previous regimes.

بعد الثورة، استبدلت الحكومة الجديدة جميع **الأنظمة** السابقة.

Different countries operate under different legal regimes.

تعمل دول مختلفة في **أنظمة** قانونية مختلفة.