"regimentation" in Chinese (Traditional)

• 嚴格規定
• 嚴密組織

Definition

嚴格規定是指以高度有序、受控且一致的方式組織人或活動，通常個人自由很小。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術語境，常見用來描述軍事、機構或公司等極度有組織性的體系，常帶負面含義。常見於“軍事嚴格規定”、“過度嚴格規定”等詞組，不常在日常用語出現。

Examples

Regimentation is common in the army.

在軍隊中，**嚴格規定**很常見。

Some students dislike strict regimentation at school.

有些學生不喜歡學校裡的嚴格**規定**。

The company’s regimentation improved efficiency.

公司的**嚴格規定**提高了效率。

Many people say too much regimentation kills creativity.

很多人說過度的**嚴格規定**扼殺了創造力。

He didn’t like the regimentation of a nine-to-five office job.

他不喜歡朝九晚五辦公室工作的**嚴格規定**。

Breaking away from regimentation can feel liberating.

擺脫**嚴格規定**會讓人感覺很自由。