"regimentation" in Bengali

• শৃঙ্খলাবদ্ধকরণ
• অনুশাসন

Definition

শৃঙ্খলাবদ্ধকরণ মানে হলো কোনো কিছু বা কাউকে খুবই কঠোর ও নিয়মিতভাবে নিয়ন্ত্রণ ও সাজানো, যার ফলে ব্যক্তিগত স্বাধীনতা কমে যায়। এটি সাধারণত সেনাবাহিনী, প্রতিষ্ঠান বা বড় কোনো সংগঠনে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়, যেমন 'military regimentation' বা 'excessive regimentation'। আনুষ্ঠানিক বা বিশ্লেষণাত্মক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে কম।

Examples

Regimentation is common in the army.

সেনাবাহিনীতে **শৃঙ্খলাবদ্ধকরণ** সাধারণ।

Some students dislike strict regimentation at school.

কিছু ছাত্র স্কুলের কঠোর **শৃঙ্খলাবদ্ধকরণ** পছন্দ করে না।

The company’s regimentation improved efficiency.

কোম্পানির **শৃঙ্খলাবদ্ধকরণ** দক্ষতা বাড়িয়েছে।

Many people say too much regimentation kills creativity.

অনেকেই বলেন অতিরিক্ত **শৃঙ্খলাবদ্ধকরণ** সৃজনশীলতা নষ্ট করে।

He didn’t like the regimentation of a nine-to-five office job.

সে নয়-থেকে-পাঁচ অফিসের **শৃঙ্খলাবদ্ধকরণ** পছন্দ করত না।

Breaking away from regimentation can feel liberating.

**শৃঙ্খলাবদ্ধকরণ** থেকে বেরিয়ে আসা মুক্তির অনুভূতি দিতে পারে।