"regain your composure" in Portuguese (PT)
Definition
Acalmar-se e voltar a controlar-se, principalmente depois de ficar nervoso ou perturbado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, principalmente em situações de nervosismo ou embaraço. Muito usada em textos escritos ou por profissionais. Geralmente vem com possessivos: 'recuperar a minha/sua compostura'.
Examples
Take a deep breath to regain your composure.
Respira fundo para **recuperar a compostura**.
She paused to regain her composure before speaking again.
Ela fez uma pausa para **recuperar a compostura** antes de voltar a falar.
After the mistake, he needed a moment to regain his composure.
Após o erro, ele precisou de um momento para **recuperar a compostura**.
I was so embarrassed, it took me a while to regain my composure.
Fiquei tão envergonhado que demorei para **recuperar a compostura**.
Give him a second—he just needs to regain his composure after that news.
Dá-lhe um momento—ele só precisa **recuperar a compostura** após essa notícia.
If you ever feel overwhelmed, just step outside for a bit and regain your composure.
Se alguma vez te sentires sobrecarregado, sai um pouco e **recupera a compostura**.