"regain" in Bengali

• পুনরায় অর্জন করা
• ফিরে পাওয়া

Definition

কিছু হারানোর পর তা আবার ফিরে পাওয়া বা উদ্ধার করা, যেমন স্বাস্থ্য, আত্মবিশ্বাস, নিয়ন্ত্রণ ইত্যাদি।

Usage Notes (Bengali)

‘regain’ সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সচরাচর 'regain control', 'regain strength', 'regain confidence' ইত্যাদি নিয়ে ব্যবহৃত হয়। এটি শারীরিক বা মানসিক— উভয় কিছুর জন্য প্রযোজ্য, কিন্তু চিকিৎসা বা ঘটনা ভিত্তিক ‘recover’-এর মতো সর্বত্র ব্যবহার করা যায় না।

Examples

He is trying to regain his health after the accident.

দুর্ঘটনার পরে সে তার স্বাস্থ্য **পুনরায় অর্জন** করার চেষ্টা করছে।

She wants to regain her lost confidence.

সে তার হারানো আত্মবিশ্বাস **ফিরে পেতে** চায়।

We must regain control of the situation.

আমাদের পরিস্থিতির ওপর **নিয়ন্ত্রণ পুনরায় অর্জন** করতে হবে।

It took her months to regain her strength after surgery.

অপারেশনের পরে তার শক্তি **ফিরে পেতে** তাকে মাসের পর মাস লেগেছিল।

If you apologize, you might regain his trust.

তুমি যদি ক্ষমা চাও, তাহলে তুমি হয়তো তার বিশ্বাস **ফিরে পেতে** পারো।

After losing the lead, the team struggled to regain it.

লিড হারানোর পরে, দলটি তা **ফিরে পাওয়ার** জন্য সংগ্রাম করছিল।