"refuted" in Japanese

• 反論された
• 論破された

Definition

証拠や論拠によって間違っていると証明されたこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで議論や学術・法的文脈でよく使われる語。単なる否定（deny）ではなく、証拠で誤りを示す場合に使います。

Examples

Many rumors were quickly refuted by the official spokesperson.

多くの噂は公式報道官によってすぐに**論破された**。

He confidently refuted every accusation they made against him.

彼は自信を持ってすべての非難を**反論した**。

The politician claimed his opponent's data was completely refuted in the debate.

その政治家は、討論で対立候補のデータが完全に**論破された**と主張した。

The scientist refuted the old theory with new evidence.

科学者は新しい証拠で古い理論を**反論した**。

Her statement was quickly refuted by experts.

彼女の発言は専門家によってすぐに**反論された**。

The report was refuted after the facts were checked.

事実確認の後、その報告書は**反論された**。